¿Gracias al negocio o a pesar del negocio?: la intersección entre familia y empresa para los emprendedores inmigrantes en Galicia

¿Gracias al negocio o a pesar del negocio?: la intersección entre familia y empresa para los emprendedores inmigrantes en Galicia
QR Code

¿Gracias al negocio o a pesar del negocio?: la intersección entre familia y empresa para los emprendedores inmigrantes en Galicia

Este artículo analiza, de forma comparativa, las estrategias de participación de la familia en la empresa a través de las narraciones de emprendedores inmigrantes extranjeros y retornados en Galicia. La intersección entre negocio y familia ha sido un elemento central en el marco de la literatura sob...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Gràcies al negoci o malgrat el negoci? La intersecció entre la família i l’empresa per als emprenedors immigrants a Galícia
Because of the Business or Despite the Business?: The Intersection between Family and Enterprise for Immigrant Entrepreneurs in Galicia
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Maria Villares Varela
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v97-n3-villares
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 97, No 3 (Year 2012).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v97n3.437
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: Este artículo analiza, de forma comparativa, las estrategias de participación de la familia en la empresa a través de las narraciones de emprendedores inmigrantes extranjeros y retornados en Galicia. La intersección entre negocio y familia ha sido un elemento central en el marco de la literatura sobre empresariado inmigrante, de modo que los conceptos «empresa familiar» y «empresa inmigrante» han sido presentados como sinónimos. Las diferentes investigaciones en esta línea han sacado a la luz como el uso de mano de obra femenina en la empresa es clave para el éxito de los negocios, pero dificulta la visibilidad de contribución y la independencia de las mujeres. Asimismo, la investigación ha puesto de manifiesto como la dedicación al negocio por parte de las siguientes generaciones puede bloquear la trayectoria educativa de los hijos. Sin embargo, los resultados de este trabajo de investigación muestran que los negocios liderados por mujeres solas no necesariamente son sinónimo de una mejor inserción sociolaboral y percepción de movilidad social positiva, y que las estrategias de participación de los hijos en el negocio guardan relación con la percepción de movilidad experimentada por los padres. El acceso diferencial a la ciudadanía muestra unas estrategias diferenciales para emprendedores retornados y extranjeros. Las narrativas analizadas han sido obtenidas a través de 74 entrevistas en profundidad semiestructuradas a inmigrantes emprendedores retornados y extranjeros en Galicia.
Translated abstract: Aquest article analitza, de manera comparativa, les estratègies de participació de la família a l’empresa a través de les narracions d’emprenedors immigrants estrangers i retornats a Galícia. La intersecció entre el negoci i la família és un element central en el marc de la literatura sobre empresariat immigrant, de manera que els conceptes «empresa familiar» i «empresa immigrant» es presenten com a sinònims. Les diferents investigacions en aquesta línia han tret a la llum que l’ús de mà d’obra femenina en una empresa és clau per a l’èxit dels negocis, però dificulta la visibilitat de contribució i la independència de les dones. Així mateix, la investigació ha posat de manifest que la dedicació al negoci per part de les generacions següents pot bloquejar la trajectòria educativa dels fills. Tanmateix, els resultats d’aquest treball de recerca mostren que els negocis liderats per dones soles no necessàriament són sinònim d’una inserció sociolaboral millor ni d’una percepció de mobilitat social positiva, i que les estratègies de participació dels fills en el negoci tenen relació amb la percepció de mobilitat experimentada pels pares. L’accés diferencial a la ciutadania mostra unes estratègies diferencials per a emprenedors retornats i estrangers. Les narracions analitzades s’han obtingut mitjançant setanta-quatre entrevistes en profunditat semiestructurades fetes a immigrants emprenedors retornats i estrangers a Galícia.
This paper analyses the strategies for family participation in businesses through the narratives of foreign and returnee entrepreneurs in Galicia. The intersection between business and family has been a central theme in the literature on immigrant entrepreneurship, where ‘family business’ and ‘immigrant business’ are two synonymous concepts. This field of research has revealed that the use of female labour within business activity is a key factor in the success of the business, but that women’s contribution to such success is largely invisible and their independence is hindered. On the other hand, the literature has studied how the participation of children in the business might impact negatively on their educational paths. This paper argues that women who run a business do not necessarily improve their opportunities for social and labour market integration or positive social mobility; and that the strategies by which children participate in the business is strongly linked to the parent’s perception of social mobility. The differential access to citizenship for returnees and foreigners has an impact on the entrepreneurial strategies of both groups. The narratives analysed in this paper have been obtained through 74 semi-structured interviews with returnee and foreign immigrant entrepreneurs in Galicia.