| Resumen: |
The last stage of the elaboration of the majority of books is the bookbinding. This one consists of uniting the sheets or leaves of the books with the cover, forming a unitary set for its better conservation and facility in the use. It appears when the book adopts its square form and is born with an eminently functional aim, to protect it against the external aggressions. At the same time, it is going to admit a decoration or ornamentation that is generally subject to the technical and decorative influences of every time. Thus then, the bookbinding has two aspects: the technique and the art; is utilitarian, is to say of protection and manageability, his second function, also essential, is to embellish it and to upgrade its content. Its study is one of the tasks that contribute to the elaboration of history book. Through her, the taste of every time is shown, aside from the global vision of an applied art, which conjugates the technique with the beauty of the forms.
|
| Resumen traducido: |
La encuadernación es una técnica que consiste en unir los pliegos u hojas del libro con la cubierta, formando un conjunto unitario para su mejor conservación y facilidad en el uso que nace con un fin eminentemente funcional, protegerlo contra las agresiones exteriores. Al mismo tiempo, este revestimiento del libro va a admitir una decoración u ornamentación, que generalmente está sujeta a las influencias técnicas y decorativas de cada época y que hace participar a la encuadernación en las artes decorativas. Si su objetivo fundamental es utilitario, es decir de protección y manejabilidad, su segunda función, también esencial, es la de embellecer y revalorizar su contenido. Por tanto contribuye a la elaboración de la historia del libro y, también, a través de la encuadernación se pone de manifiesto el gusto de cada época que conjuga la técnica con la belleza de las formas.
|
