Prostitución voluntaria o forzada. Una contribución al debate

Prostitución voluntaria o forzada. Una contribución al debate
QR Code

Prostitución voluntaria o forzada. Una contribución al debate

La tesis abolicionista de que nadie puede elegir libremente vender su cuerpo ha sido cuestionada por quienes reclaman el reconocimiento de derechos laborales para los trabajadores del sexo, dando lugar a una encendida polémica sobre el carácter voluntario o forzado de la prostitución. Los testimonio...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Prostitució voluntària o forçada. Una contribució al debat
Prostitution voluntary or forced. A contribution to the debate
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Enric Sanchis
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v96-n3-sanchis
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 96, No 3 (Year 2011).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v96n3.121
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: La tesis abolicionista de que nadie puede elegir libremente vender su cuerpo ha sido cuestionada por quienes reclaman el reconocimiento de derechos laborales para los trabajadores del sexo, dando lugar a una encendida polémica sobre el carácter voluntario o forzado de la prostitución. Los testimonios de veintitrés mujeres (incluyendo cinco ex prostitutas), recogidos mediante entrevistas en profundidad, sugieren que todas ellas están situadas en un punto intermedio del continuum que va desde la coerción criminal hasta la opción vocacional. Los pasajes relativos específicamente al itinerario de acceso a este mundo permiten distinguir tres tipos de prostitución en función del grado de constricción estructural que soportan: prostitución clásica, económica en sentido estricto y voluntaria, si bien las fronteras que delimitan estos tipos no pueden trazarse con precisión. Queda una vez más en evidencia la diversidad que caracteriza a la prostitución, que también afecta a las formas de practicarla: a tiempo completo o parcial, recurrente u ocasionalmente. En España las políticas de intervención asumen el estereotipo de la prostituta víctima de explotación impuesto por el punto de vista abolicionista y no tienen en cuenta esta diversidad. Ello puede provocar efectos no deseados, entre otros el de empeorar las condiciones de vida y trabajo de las mujeres involucradas en la prostitución.Palabras clave: Coerción, constricción estructural, trabajo sexual, abolicionismo, derechos  laborales, políticas públicas, España.
Translated abstract: La tesi abolicionista que diu que ningú no pot escollir lliurement vendre el seu cos ha estat qüestionada per qui reclama el reconeixement dels drets laborals per als treballadors del sexe, i ha donat lloc a una encesa polèmica sobre el caràcter voluntari o forçat de la prostitució. Els testimonis de vint-i-tres dones (incloent-hi cinc exprostitutes), recollits mitjançant entrevistes en profunditat, suggereixen que totes elles estan situades en un punt intermedi del contínuum que va des de la coerció criminal fins a l’opció vocacional. Els passatges relatius específicament a l’itinerari d’accés a aquest món permeten distingir tres tipus de prostitució en funció del grau de constricció estructural que suporten: prostitució clàssica, econòmica en sentit estricte i voluntària, si bé les fronteres que delimiten aquests tipus no poden marcar-se amb precisió. Queda un cop més en evidència la diversitat que caracteritza la prostitució, que també afecta les formes de practicar-la: a temps complet o parcial, de manera recurrent o ocasionalment. A Espanya les polítiques d’intervenció assumeixen l’estereotip de la prostituta víctima d’explotació imposada pel punt de vista abolicionista, i no tenen en compte aquesta diversitat. Això pot provocar efectes no desitjats, com ara l’empitjorament de les condicions de vida i treball de les dones involucrades en la prostitució. 
The abolitionist thesis that no one can freely choose to sell their body has been hallenged by those who advocate the recognition of the employment rights of sex workers. The result has been a fierce argument about the voluntary or forced nature of prostitution. The evidence from in-depth interviews with twenty three women (including five ex-prostitutes) points to them being located at a midway point on the continuum that stretches between prostitution as a result of criminal coercion and prostitution as a career choice. Those parts of the respondents’ stories which relate specifically to the different routes of entry to this world enable us to distinguish three types of prostitution, differing according the degree to which taking up a route is a structurally constrained course of action: classic prostitution, economic, in the strict sense of the concept, and voluntary, although the boundaries between these types cannot be traced precisely. Once more there is evidence of the diversity which characterizes prostitution, a diversity which is also reflected in the different ways in which it is practised: full time or part-time, recurrently or sporadically. In Spain, public intervention policies do not recognize this diversity and take for granted a stereotype of the prostitute as a victim of exploitation, a view informed by the abolitionist perspective. This can produce undesirable results, including a deterioration in the living and working conditions of the women involved in prostitution.Keywords: Coercion, structural constraint, sex work, abolitionism, employment rights, public policies, Spain.