Democracia inacabada, transición o ficción democrática: los límites entre la reestructuración y el reformismo en América Latina. Nuevos itinerarios para un viejo problema

Democracia inacabada, transición o ficción democrática: los límites entre la reestructuración y el reformismo en América Latina. Nuevos itinerarios para un viejo problema
QR Code

Democracia inacabada, transición o ficción democrática: los límites entre la reestructuración y el reformismo en América Latina. Nuevos itinerarios para un viejo problema

América Latina pasa por un período de profundas transformaciones en sus estructuras políticas, económicas y sociales. A pesar de las diferencias propias de la particularidad de los procesos en cada país, el lema de la «transición hacia la democracia en América Latina» se imprime como la marca caract...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Democràcia inacabada, transició o ficció democràtica: els límits entre la reestructuració i el reformisme a Amèrica Llatina. Nous itineraris per a un vell problema
Unfinished Democracy, transition or democratic fiction in Latin America
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Pedro Medellín Torres
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v44-medellin
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 44, (Year 1994).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v44n0.1744
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: América Latina pasa por un período de profundas transformaciones en sus estructuras políticas, económicas y sociales. A pesar de las diferencias propias de la particularidad de los procesos en cada país, el lema de la «transición hacia la democracia en América Latina» se imprime como la marca característica de la transformación de estas sociedades. ¿Por qué democracia? ¿Para qué democracia? ¿Para quién democracia? ¿Con quién democracia? ¿En dónde democracia?... Son los interrogantes que, más allá de los desafíos a las virtudes de los demócratas, se constituyen en los puntos de referencia a partir de los cuales este ensayo discute la pertinencia de asumir o no la transición democrática como recurso para comprender e identificar la magnitud, dirección y límites de las transformaciones en curso. En la primera parte se abordan los elementos que invocan la impresión del lema de la transición democrática como la marca de moda en estos tiempos y se examinan los problemas surgidos alrededor de tal invocación. En la segunda y tercera parte se exponen los idearios y proyectos gubernamentales que dan cuenta del porqué, para qué y cómo se postula la transformación de estas sociedades como un proceso de transición democrática. En la cuarta y quinta parte se desarrollan los argumentos que revelan los avatares, las contradicciones y los límites de los idearios y proyectos que cuestionan la transformación como la transición hacia la democracia. Finalmente, a manera de epílogo, se exponen algunos conceptos y elementos básicos que buscan replantear el problema para abrir otros frentes de aproximación a la transformación en curso, sus tendencias y paradojas, que permitan dar cuenta de los próximos horizontes de las naciones y sociedades latinoamericanas.
Translated abstract: L’Amèrica Llatina passa per un període de profundes transformacions en les seves estructures polítiques, econòmiques i socials. Malgrat les diferències pròpies de la particularitat dels processos a cada país, el lema de la «transició cap a la democràcia a l’Amèrica Llatina» s’imprimeix com la marca característica de la transformació d’aquestes societats. Per què democràcia? Per a què democràcia? Per a qui democràcia? Amb qui democràcia? On democràcia?... Són els interrogants que, més enllà dels desafiaments a les virtuts dels demòcrates, es constitueixen en els punts de referència a partir dels quals aquest assaig discuteix la pertinència d’assumir o no la transició democràtica com a recurs per comprendre i identificar la magnitud, direcció i límits de les transformacions en curs. A la primera part s’aborden els elements que invoquen la impressió del lema de la transició democràtica com la marca de moda en aquests temps i s’examinen els problemes sorgits al voltant d’aquesta invocació. A la segona part i a la tercera s’exposen els idearis i projectes governamentals que expliquen el perquè, per a què i com es postula la transformació d’aquestes societats com un procés de transició democràtica. A la quarta part i a la cinquena es desenvolupen els arguments que revelen els avatars, les contradiccions i els límits dels idearis i projectes que qüestionen la transformació com la transició cap a la democràcia. Finalment, a manera d’epíleg, s’exposen alguns conceptes i elements bàsics que busquen replantejar el problema per obrir altres fronts d’aproximació a la transformació en curs, les seves tendències i paradoxes, que permetin donar compte dels propers horitzons de les nacions i societats llatinoamericanes.
The article drams on the concept of «transition to democracy», asking questions like «why democracy?, what for?, for whom?, where?», etc. Different discourses and projects of democratic transitions are examined, and relate to modernization processes and hegemony crisis. (Redaction)