Obstáculos a la interpretación universalista de los derechos humanos: el caso del estatuto jurídico de la mujer en Marruecos

Obstáculos a la interpretación universalista de los derechos humanos: el caso del estatuto jurídico de la mujer en Marruecos
QR Code

Obstáculos a la interpretación universalista de los derechos humanos: el caso del estatuto jurídico de la mujer en Marruecos

El tema de este artículo se centra en el análisis de la interrelación de factores que intervienen en una interpretación universalista de los derechos humanos desde una perspectiva de género. El tema desborda la visión estrictamente culturalista de los derechos humanos (con su supuesta base occidenta...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Obstacles a la interpretació universalista dels drets humans: el cas de l'estatut jurídic de la dona al Marroc
Obstacles to universalism in human rights: the case of women in Morocco
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Natalia Ribas Mateos
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v66-ribas
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 66, (Year 2002).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v66n0.1624
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: El tema de este artículo se centra en el análisis de la interrelación de factores que intervienen en una interpretación universalista de los derechos humanos desde una perspectiva de género. El tema desborda la visión estrictamente culturalista de los derechos humanos (con su supuesta base occidental) y tiene en cuenta la importancia de los contextos socioeconómicos con los que los valores culturales interactúan. Curiosamente, los ejemplos extremos que se plantean como casos prácticos de esta universalidad hacen referencia a formas de desigualdad de género, en especial las que afectan a las mujeres. En este sentido, los casos más típicos que se suelen plantear son: el de la mutilación en algunos países subsaharianos, así como la emigración hacia los países más desarrollados occidentales importadores de mano de obra y los obstáculos relacionados con la discriminación de género desde la legitimación de la tradición musulmana.El caso escogido representa una contribución para poder mostrar el análisis de las complicaciones que conlleva la interpretación universalista de los derechos humanos en contradicción con una realidad socioeconómica: el islam respecto al estatuto jurídico de la mujer, concretamente ejemplificado a partir de la supuesta «transición» que tiene lugar en Marruecos, donde la situación de la mujer se presenta como uno de los barómetros de la transición de la también llamada «modernidad de la sociedad marroquí».
Translated abstract: El tema d’aquest article se centra en l’anàlisi de la interrelació de factors que intervenen en una interpretació universalista dels drets humans des d’una perspectiva de gènere. El tema desborda la visió estrictament culturalista dels drets humans (amb la seva suposada base occidental) i té en compte la importància dels contextos socioeconòmics amb què interactuen els valors culturals. Curiosament, els exemples extrems que es plantegen com a casos pràctics d’aquesta universalitat fan referència a formes de desigualtat de gènere, especialment les que afecten les dones. En aquest sentit, els casos més típics que se solen plantejar són: el de la mutilació en alguns països subsaharians, com també l’emigració cap als països més desenvolupats occidentals importadors de mà d’obra i els obstacles relacionats amb la discriminació de gènere des de la legitimació de la tradició musulmana.   El cas escollit representa una contribució per poder mostrar l’anàlisi de les complicacions que comporta la interpretació universalista dels drets humans en contradicció amb una realitat socioeconòmica: l’islam respecte de l’estatut jurídic de la dona, concretament exemplificat a partir de la suposada «transició» que té lloc al Marroc, on la situació de la dona es presenta com un dels baròmetres de la transició de la també anomenada «modernitat de la societat marroquina».
The main topyc of this article is to analyse the interrelation of factors that intervene in a universalist intepretation of human rights from a gender pespective. This topyc overpasses the strict culturalist vision of human rights (with its supposed Western base) and considers the importance of the socio-economic context in interaction with the cultural one. There are two extreme examples which are commonly shown: female mutilation in some Subsaharian countries and in the immigration context of most developed countries and gender discrimination by using the legimitacy of Islamic tradition. The selected case represents a contribution for showing the complexities of a universalist interpretation of human rights in contradiction with a socio-economic reality, that of Islam in respect to the women legal status. This example is to be contextualised by the supposed «transition» taking place in Morocco, where women’s role has been taken as a baromoter of transition of the so-called modernity of the Moroccan society.