Parejas mixtas e hibridación transcultural en España. Reflexiones sobre un nuevo fenómeno desde perspectivas comparativas a nivel europeo

Parejas mixtas e hibridación transcultural en España. Reflexiones sobre un nuevo fenómeno desde perspectivas comparativas a nivel europeo
QR Code

Parejas mixtas e hibridación transcultural en España. Reflexiones sobre un nuevo fenómeno desde perspectivas comparativas a nivel europeo

A lo largo de las últimas décadas, la mayoría de las sociedades europeas se han transformado en multiculturales, debido a la inmigración laboral y al surgimiento de nuevos estilos de vida vinculados a la intensificación de la comunicación intercultural y a la movilidad geográfica, como consecuencia...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Parelles mixtes i hibridació transcultural a Espanya. Reflexions sobre un nou fenomen des de perspectives comparatives en l’àmbit europeu
Parejas mixtas e hibridación transcultural en España. Reflexiones sobre un nuevo fenómeno desde perspectivas comparativas a nivel europeo.
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Gerhard Steingress
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v97-n1-steingress
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 97, No 1 (Year 2012).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v97n1.196
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: A lo largo de las últimas décadas, la mayoría de las sociedades europeas se han transformado en multiculturales, debido a la inmigración laboral y al surgimiento de nuevos estilos de vida vinculados a la intensificación de la comunicación intercultural y a la movilidad geográfica, como consecuencia de las tecnologías globalizadoras. Este proceso ha dado como resultado no sólo los conflictos sociales entre poblaciones culturalmente divididas, sino también el diálogo y la hibridación transcultural. El artículo intenta abrir paso hacia el estudio más exhaustivo de este fenómeno, introduciendo en la temática unas reflexiones sobre la dimensión estructural-objetiva del fenómeno para preparar futuras investigaciones de carácter cualitativo sobre la dimensión interactivo-subjetiva. Basándose en datos estadísticos, el artículo analiza el aumento significativo de las parejas mixtas en España y en Andalucía durante las dos últimas décadas desde una perspectiva comparativa, poniéndose en relación los procesos migratorios. En el trabajo, se consideran las parejas binacionales o biculturales como un fenómeno novedoso y un hecho social que induce a la redefinición de los estándares culturales que incluyen conflictos como la segregación, al mismo tiempo que se apunta la posibilidad de establecer comunicación intercultural e hibridación como requisitos de una necesaria reconstitución cultural de las sociedades avanzadas.Palabras clave: migraciones; estilos de vida; Andalucía
Translated abstract: Al llarg de les últimes dècades, la majoria de les societats europees es van transformar en multiculturals causa de la immigració laboral i el sorgiment de nous estils de vida vinculats a la intensificació de la comunicació intercultural i la mobilitat geogràfica a conseqüència de les tecnologies globalitzadores. Aquest procés ha contribuït no només als conflictes socials entre poblacions culturalment dividides sinó també al diàleg i la hibridació transcultural. Basat en dades estadístiques, aquest article analitza l’augment significatiu de les parelles mixtes a Espanya i Andalusia durant les últimes dues dècades des d’una perspectiva comparativa i també relacionada amb els processos migratoris. Considera les parelles binacionals o biculturals com un fenomen nou i un fet social que indueix a la redefinició dels estàndards culturals que inclouen conflictes com la segregació, alhora que apunta la possibilitat de comunicació intercultural i hibridació com a requisits d’una necessària reconstitució cultural de les societats avançades.
During the last few decades, most European societies have become multicultural due to the increase in labour immigration and the rise of new life-styles related to the intensification of intercultural communication and geographical mobility as a result of globalising technology. This process has contributed not only to social conflicts between culturally divided populations but also to dialogue and transcultural hybridization. The article attempts to open the path toward further, more comprehensive studies of this phenomenon, focussing the subject with the help of some reflections on its structural and objective dimension in order to prepare future qualitative analysis of the subjective dimension of social interaction. Based on statistical data, this article analyzes the significant rise in the number of mixed couples in Spain and Andalusia during the last two decades from a comparative perspective and related with the migration processes. It considers binational or bicultural couples as a new phenomenon and a social fact that induces the redefinition of cultural standards including conflicts and segregation, but also the chance for intercultural communication and hybridisation as the prerequisites for a necessary cultural reconstitution of advanced societies.Key words: migrations; life-styles; Andalusia