Migraciones por amor: diversidad y complejidad de las migraciones de mujeres

Migraciones por amor: diversidad y complejidad de las migraciones de mujeres
QR Code

Migraciones por amor: diversidad y complejidad de las migraciones de mujeres

El artículo analiza un tipo de migración, que hemos denominado por amor, que aparece de manera emergente a partir de la década de los años 90 en el marco de la irrupción del nuevo orden mundial caracterizado por el creciente protagonismo de las TIC. La exploración de los proyectos migratorios de las...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Migracions per amor: diversitat i complexitat de les migracions de les dones
Migrations for love: Diversity and complexity in women’s migrations
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Jordi Roca Girona
Other Authors: Montserrat Soronellas Masdeu;
Yolanda Bodoque Puerta
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v97-n3-roca-soronellas-bodoque
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 97, No 3 (Year 2012).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v97n3.355
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: El artículo analiza un tipo de migración, que hemos denominado por amor, que aparece de manera emergente a partir de la década de los años 90 en el marco de la irrupción del nuevo orden mundial caracterizado por el creciente protagonismo de las TIC. La exploración de los proyectos migratorios de las mujeres que han migrado por amor, nos sitúa ante la complejidad y la diversidad de las situaciones migratorias, puesto que plantean abiertamente la existencia de motivaciones para migrar que trascienden el modelo que atribuye a las migraciones una causalidad económica. El amor, la formación de una familia en destino o la emancipación son, entre otros, algunos de los motivos aducidos por las mujeres cuando explican su migración.El trabajo de campo, consistente en la realización de más de 70 entrevistas en profundidad a parejas mixtas formadas por hombres españoles y mujeres eslavas o latinoamericanas, nos ha mostrado que los proyectos migratorios de las mujeres migrantes por amor reflejan algunas singularidades que son exploradas en el artículo. El carácter individualizado de la migración; la baja intensidad de las relaciones transnacionales que mantienen las mujeres migrantes; la ausencia de un proyecto de retorno; y un proceso de incorporación a la sociedad de llegada que, a pesar de ser más cómodo, puede acabar consolidando una situación de dependencia de las mujeres respecto a sus parejas.
Translated abstract: L’article analitza un tipus de migració, que hem denominat «per amor», que apareix de manera emergent a partir de la dècada dels noranta en el marc de la irrupció del nou ordre mundial caracteritzat pel protagonisme creixent de les TIC. L’explotació dels projectes migratoris de les dones que han migrat per amor ens situa davant la complexitat i la diversitat de les situacions migratòries, ja que plantegen obertament l’existència de motivacions per migrar que transcendeixen el model que atribueix una causa econòmica a les migracions. L’amor, la formació d’una família al lloc d’arribada o l’emancipació són, entre d’altres, alguns dels motius al·legats per les dones quan expliquen la seva migració. El treball de camp, que consisteix en més de setanta entrevistes en profunditat a parelles mixtes formades per homes espanyols i dones eslaves o llatinoamericanes, ens ha mostrat que els projectes migratoris de les dones migrants per amor reflecteixen algunes singularitats que són explorades a l’article. Per exemple, el caràcter individualitzat de la migració, la baixa intensitat de les relacions transnacionals que mantenen les dones migrants, l’absència d’un projecte de retorn i un procés d’incorporació a la societat d’arribada que, malgrat ser més còmode, pot acabar consolidant una situació de dependència de les dones respecte de les seves parelles.
This paper focuses on a specific kind of migration we call migration for love, which arose in the 1990s as a result of the emergence of the new world order characterized by the increasing role of ICTs. Exploring the migration projects of women who have migrated out of love reveals the complexity and diversity of migratory situations given that it uncovers the existence of motivations for migration that go beyond the model of economic causality 686 Papers 2012, 97/3 Jordi Roca i Girona; Montserrat Soronellas Masdeu; Yolanda Bodoque Puerta attributed to migration. Love, the desire to raise a family on arrival, and emancipation are among the reasons given by women when explaining their decision to migrate.The field work, which mainly comprised more than 70 interviews of couples in a mixed marriage of Spanish men to Slavic or Latin American women has shown that the migration projects of women who migrate for love exhibit particular features which are explored in the article. The individualized nature of migration, the low intensity of transnational relations maintained by the migrant women, the absence of a project to return, and the process of integration of these women into the host society, in spite of being more convenient, lead them to eventually consolidate a situation of dependency on their partners.