¿Empleadas de por vida? Peruanas en el servicio doméstico de Barcelona

¿Empleadas de por vida? Peruanas en el servicio doméstico de Barcelona
QR Code

¿Empleadas de por vida? Peruanas en el servicio doméstico de Barcelona

Las peruanas que llegan a Barcelona durante la década de los noventa se insertan principalmente como empleadas domésticas, a pesar de que no solían ejercer esta actividad laboral en su país de origen y cuentan con medios y altos niveles de instrucción. Las razones de la emigración, el modo cómo se p...

Full abstract

Saved in:
Translated title: Empleades per a tota la vida? Peruanes al servei domèstic de Barcelona
Domestic for life? Peruvian women in the Barcelona domestic help sector
Journal Title: Papers: Revista de Sociologia
Main Author: Ángeles Escrivá
Palabras clave:
Traslated keyword:
Language: Spanish
Get full text: http://papers.uab.cat/article/view/v60-escriva
Resource type: Journal article
Source: Papers: Revista de Sociologia; Vol 60, (Year 2000).
DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v60n0.1046
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Usage rights: Reconocimiento - NoComercial (by-nc)
Subjects: Social Sciences --> Social Sciences, Interdisciplinary
Social Sciences --> Sociology
Abstract: Las peruanas que llegan a Barcelona durante la década de los noventa se insertan principalmente como empleadas domésticas, a pesar de que no solían ejercer esta actividad laboral en su país de origen y cuentan con medios y altos niveles de instrucción. Las razones de la emigración, el modo cómo se produce y el contexto de llegada determinan esta inserción. Sin embargo, el proyecto que inicialmente se planeó como temporal se convierte a menudo en permanente al verse continuamente prolongado. Se comprueba de esta manera que nos hallamos, por una parte, con una perpetuación de las peruanas en el servicio doméstico, y por otra parte, ante la etnización del sector de empleadas de hogar, integrado ahora mayormente por mujeres de ciertas procedencias extranjeras. Estos dos hechos se producen bajo el fenómeno migratorio transnacional e impacta de diversos modos en las inmigrantes y sus familias.
Translated abstract: Les peruanes que arriben a Barcelona durant la dècada dels noranta s’insereixen principalment com a empleades domèstiques, malgrat que no solien exercir aquesta activitat laboral al seu país d’origen i disposen de mitjans i alts nivells d’instrucció. Les raons de l’emigració, la manera com es produeix i el context d’arribada determinen aquesta inserció. Tanmateix, el projecte que inicialment es va plantejar com a temporal esdevé sovint permanent en veure’s contínuament prolongat. Es comprova així que ens trobem, d’una banda, amb una perpetuació de les peruanes al servei domèstic, i de l’altra, davant l’etnització del sector d’empleades de la llar, integrat ara principalment per dones de certes procedències estrangeres. Aquests dos fets es produeixen sota el fenomen migratori transnacional i impacta de diverses maneres en les immigrants i les seves famílies.
Those Peruvian women who arrive to Barcelona during the nineties work mainly as domestic helpers, though they did not use to do that job in their country of origin and have medium and high levels of education. The reasons for migrating, the way how is done and the context of arrival determine their labour market insertion. However, the project which was initially planned as temporary becomes often permanent because it is continually prolonged. Therefore, it is obvious that, on one hand, there is a perpetuation of Peruvian women in the domestic service and, on the other hand, an ethnification of the sector, composed now to a large extend by women from specific foreign origins. Both facts occur under the transnational migratory phenomenon, having a diverse impact on migrant women and their families.